This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '09 esl>eng RECUBRIMIENTO DE NÚCLEOS core coating pro closed no
- Sep 23 '09 eng>esl holding vessel tanque de almacenamiento pro closed no
- Jul 15 '09 deu>eng Taumelfass tumbling bin pro closed ok
NP May 6 '09 deu>eng Trägerlösung carrier solution pro open no
- Apr 27 '09 eng>esl guage calibre, espesor pro closed ok
4 Apr 25 '09 eng>esl Terminally sterilised esterilizadas terminalmente pro closed ok
4 Mar 30 '09 deu>esl Primärpackmittel materiales de empaque primario pro closed ok
- Mar 23 '09 esl>eng Diseño y est. de medicamentos see answer below pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng propiedad de barrera barrier property or barrier nature of pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng distancia minima de recorrido minimum stroke distance pro closed ok
- Jan 17 '09 esl>eng Tiempo a los Objetivos actual vs. target time pro just_closed no
- Dec 3 '08 eng>esl in an alternating order alternadamente pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng dromeo drum packaging pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>esl Pharmacodynamics is affected via impaired neurotransmitter/peptide production an la farmacodinámica se ve afectada por una deficiencia en la producción de.... pro closed ok
- Jun 4 '08 esl>eng Ficha Técnica Autorizada approved MSDS* pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng ésta debería reputarse nula de pleno derecho ...shall be deemed legally void pro closed no
- May 29 '08 esl>eng como se pretende de contrario as otherwise intended pro closed ok
- May 29 '08 esl>eng funcionamiento performance pro closed no
4 May 14 '08 esl>eng Sistema de inviolabilidad anti-tampering system pro closed ok
- May 9 '08 eng>esl release test prueba de liberación pro closed ok
4 Mar 25 '08 esl>eng todo en peso in a w/w basis pro closed no
- Mar 24 '08 esl>eng los bombos de gragear hoppers for manufacturing sugar-coated pills pro closed ok
- Mar 11 '08 eng>esl acute healing cicatrización aguda pro closed ok
- Feb 18 '08 deu>eng ohne bzw. untreated (or before beginning treatment) pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>eng Versorgung der lebensnotwendigen Funktionen (to ensure) stability of essential vital functions pro closed ok
4 Jan 19 '08 eng>esl primed primovacunados pro closed ok
- Dec 28 '07 esl>eng Alza de Kole Estéril sterile E. coli count pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>esl pacemaker interrogation encuesta/cuestionario sobre el marcapasos pro closed ok
- Dec 11 '07 esl>eng primovacunados primed pro closed ok
- Dec 6 '07 esl>eng P.I. pediatra infantil or children's pediatrician pro just_closed no
- Dec 1 '07 esl>eng cifra teorica estimated value pro closed ok
- Dec 1 '07 esl>eng Gen. genéricos pro closed no
- Nov 9 '07 esl>eng dosis de incorporación baseline dose pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>esl mass-balance trial estudio/ensayo sobre el balance de masa ... pro closed ok
4 Sep 28 '07 esl>eng empleándose c.s. cantidad suficiente pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl animal data datos de estudios realizados en animales pro closed ok
4 Sep 6 '07 deu>eng schwerlöslich poorly soluble pro closed no
4 Aug 23 '07 esl>eng patrón standard solution pro closed no
- Aug 15 '07 esl>eng cuadromático complete blood count or hemogram pro just_closed no
- Aug 10 '07 esl>eng se lleva a cabo una determinación de la recuperación if the patient's recovery status is established/assessed pro closed ok
- Aug 4 '07 esl>eng tienen un riesgo menor aunque concreto that pose a minor, yet specific risk of .... pro closed no
- Jul 13 '07 esl>eng estudio sobre la estabilidad en congelador a largo plazo long-term stability study under freezing conditions pro closed ok
4 Jul 13 '07 esl>eng máquina blistera - foliadora blister and foil packaging machine pro closed no
4 Jul 11 '07 esl>eng aumentó en más del 400% desde el valor increased by more than 400% vs. the initial/original value pro closed ok
4 Jul 10 '07 esl>eng medidor digital de fuerza digital strength meter pro closed ok
- Jul 7 '07 esl>eng cotejo microscópico microscopic matching pro closed ok
- Jul 3 '07 esl>eng carta compromiso (Argentina) memorandum of understanding pro open no
- Jun 16 '07 esl>eng desbarbadores deburrers pro closed no
- Jun 11 '07 eng>deu patients who have a history of Patienten mit einer Geschichte .. pro closed ok
4 Jun 1 '07 esl>eng procedimientos y los puntos temporales del muestreo en serie serial sampling procedures and time points pro closed ok
Asked | Open questions | Answered